Datenquellen und Datenschutz

Das Verzeichnis Ungarische Weingüter stellt die Weingüter Ungarns an einem Ort und in drei Sprachen einem ungarischen und internationalen Publikum vor und unterstützt den Aufbau von Exportkontakten.

Die Weingutsprofile werden aus öffentlich zugänglichen Quellen erstellt: den eigenen Websites der Weingüter, öffentlichen Tourismus- und Branchenverzeichnissen sowie öffentlichen Suchergebnissen. Firmenname, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Website sind geschäftliche Kontaktdaten, die das Weingut selbst veröffentlicht hat.

Beschreibungstexte werden nicht kopiert: Sie werden anhand öffentlicher Fakten in eigenen Worten verfasst (mit Hilfe künstlicher Intelligenz) und ins Englische und Deutsche übersetzt. Die Weinfotos stammen von der Website des Weinguts und werden mit Quellenangabe gezeigt; auf Wunsch entfernen wir sie sofort.

Die Profile werden regelmäßig aktualisiert. Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist das berechtigte Interesse an der Darstellung der Weingüter und der Weinbranche (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Betroffene können jederzeit widersprechen sowie Berichtigung oder Löschung verlangen.

Wenn Sie ein Weingut vertreten, können Sie das Profil über die Schaltfläche „Das ist mein Weingut“ übernehmen. Nach der Prüfung verwalten Sie das Profil selbst: Beschreibung, Weine, Fotos und Kontaktdaten – und Sie können vertrauliche Unterlagen mit Importeuren teilen.

Korrekturen und Löschungen beantragen Sie über „Korrektur beantragen“ bzw. „Löschung beantragen“. Anfragen bearbeiten wir innerhalb von 5 Werktagen.